Indonesia dan Timor-Leste Teken Perjanjian Investasi Bilateral, Perkuat Peluang Kerja Sama Ekonomi
JAKARTA, 15 Outubru 2026 — Governu Repúblika Indonézia no Governu Repúblika Demokrátika Timor-Leste asina ona ofisialmente Tratadu Investimentu Bilaterál (BIT), nu’udar pasu krítiku ida hodi hametin relasaun ekonómika no habelar oportunidade investimentu entre nasaun rua ne’e.
Akordu ne’e asina husi Ministru Investimentu no Hilirizasaun/Xefe BKPM Repúblika Indonézia, Rosan Perkasa Roeslani, hamutuk ho Vise-Primeiru-Ministru no Ministru Kordenadór Assuntus Ekonómikus Timor-Leste, Francisco Kalbuadi Lay, iha Jakarta iha 15 Outubru 2026.
Tratadu BIT ne’e sai nu’udar baze jurídika sólida hodi fó apoiu ba promosaun, fasilitasaun, no protesaun ba investimentu sira. Perjudiu ne’e espera bele eleva konfiansa husi investidor sira, garante seguransa jurídika, no loke dalan ba parseiria no negósiu ne’ebé luan liu ba empreza na’in sira husi Indonézia no Timor-Leste.
Kooperasaun ne’e rasik inklui setór estratéjiku oioin, inklui indústria manufatura no hilirizasaun, infraestrutura, enerjiena renovável, lójistika, imobiliária, no teknolojia dijitál hodi hamoris kresimentu ekonómiku ne’ebé sustentável iha nasaun rua.
JAKARTA, 15 de outubro de 2026 — O Governo da República da Indonésia e o Governo da República Democrática de Timor-Leste assinaram formalmente o Tratado de Investimento Bilateral (BIT), marcando um passo decisivo para aprofundar os laços económicos e dinamizar as oportunidades de investimento entre as duas nações.
O instrumento jurídico foi rubricado pelo Ministro do Investimento e Downstreaming/Chefe da BKPM da República da Indonésia, Rosan Perkasa Roeslani, e pelo Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Económicos de Timor-Leste, Francisco Kalbuadi Lay, em Jacarta, a 15 de outubro de 2026.
O Tratado de Investimento Bilateral estabelece um enquadramento sólido para a promoção, facilitação e salvaguarda de investimentos recíprocos. Com este acordo, perspetiva-se reforçar a confiança dos investidores, assegurar a segurança jurídica e fomentar parcerias comerciais abrangentes para o tecido empresarial de ambos os países.
As áreas de cooperação prioritárias englobam setores vitais como a indústria de transformação e downstreaming, infraestruturas, energias renováveis, logística, imobiliário e tecnologias digitais, impulsionando assim um desenvolvimento económico sustentável.
JAKARTA, October 15, 2026 — The Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Democratic Republic of Timor-Leste have officially signed a Bilateral Investment Treaty (BIT), marking a pivotal milestone in deepening economic ties and expanding cross-border investment opportunities between the two nations.
The landmark agreement was signed by Indonesia’s Minister of Investment and Downstreaming/Head of BKPM, Rosan Perkasa Roeslani, and Timor-Leste’s Deputy Prime Minister and Coordinating Minister for Economic Affairs, Francisco Kalbuadi Lay, in Jakarta on October 15, 2026.
The BIT establishes a robust framework designed to promote, facilitate, and protect bilateral investments. This pact is expected to elevate investor confidence, ensure regulatory certainty, and foster broader commercial partnerships for businesses operating in both Indonesia and Timor-Leste.
Strategic areas of collaboration encompass downstream manufacturing, infrastructure development, renewable energy, logistics, real estate, and digital technology, all aimed at driving long-term sustainable economic growth.
JAKARTA, 15 Oktober 2026 — Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Demokratik Timor-Leste secara resmi meneken Bilateral Investment Treaty (BIT) atau Perjanjian Investasi Bilateral, sebagai tonggak strategis guna mempererat kemitraan ekonomi serta membuka seluas-luasnya peluang penanaman modal lintas negara.
Perjanjian penting tersebut ditandatangani oleh Menteri Investasi dan Hilirisasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Republik Indonesia, Rosan Perkasa Roeslani, bersama Wakil Perdana Menteri sekaligus Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Timor-Leste, Francisco Kalbuadi Lay, di Jakarta pada 15 Oktober 2026.
Kehadiran BIT berfungsi sebagai fondasi hukum yang andal untuk menjamin perlindungan, fasilitasi, serta promosi investasi. Kesepakatan ini diyakini mampu mendongkrak kepercayaan investor, memberikan kepastian hukum yang kokoh, serta membuka jangkauan kolaborasi bisnis yang lebih luas bagi para pelaku usaha di Indonesia maupun Timor-Leste.
Cakupan kerja sama strategis ini menyasar berbagai sektor unggulan, seperti industri hilirisasi dan manufaktur, pembangunan infrastruktur, energi terbarukan, logistik, properti, hingga teknologi digital, guna mendorong pertumbuhan ekonomi yang inklusif dan berkelanjutan.